"Yu Yu Hakusho"
Running in a crowd in a faceless town. I need to feel the touch of a friend!
In the countryside. I wander far and wide The isolation gets me again...
I don't know where to go! When I feel like crying. Oh my!
It's time to open myself! Do something new! I want to stop and grow up a bit!
Then suddenly, my power and confidence starts swelling up.
Magically erupt!
And it's all because of kindness that I feel from people I don't even know!
Then suddenly, my intuition and my wisdom grow and then I know!
But most of all I sense compassion that's real Thanks to strangers where ever I go...
Thank you for waking me up!
Đường hầm sang Ma Giới sắp được mở ra!
Kuwabara vừa được Sensui thả
thì lại cùng hội Kurama bị một con Uraotoko nuốt chửng
Đó là một con yêu quái do Itsuki thuần phục
Trận đấu giữa Yusuke và Sensui đã bắt đầu diễn ra
Lý do thứ nhất khiến ngươi thua:
Ta đoán trước được đòn tấn công của ngươi!
Đó là sự khác biệt giữa cuộc đời ta với cuộc đời của ngươi
Nếu nói tới số lượng trận đấu từng trải qua,
thì ta cũng chả kém ngươi đâu!
TRẬN ĐẤU KHÓ KHĂN LỰA CHỌN KHÁC BIỆT
Ê này, lên đây mau, đồ khốn kiếp!
Đừng bảo là chết đuối rồi đấy nhé!
Ôi trời...
Làm rách hết cả áo của ta...
Cái gì!?
Ghê quá...! Người hắn đầy vết sẹo!
Không ngờ hắn từng trải qua nhiều trận đánh ác liệt đến vậy!
Ngươi nhầm rồi, Kuwabara!
Mấy vết sẹo này là do ta tự gây ra trong quá trình luyện tập
Chưa có đối thủ nào đủ khả năng để lại sẹo trên người ta cả!
Hắn có một cơ thể rất tráng kiện!
Đấm hắn cứ như đấm vào một cái đệm cao su dày cộp vậy!
Hắn có thể điều khiển mấy quả cầu Linh khí đó từ xa sao?
Không ổn rồi!
Cái gì!?
Nhiều quá! Nếu chúng nhập lại
thì sẽ ngang ngửa với đòn Nhất Dương Chỉ của Urameshi!
Không, còn mạnh hơn thế!
Để ta kết thúc trận đấu luôn nhé!
Đỡ này!
Tử Hỏa Đạn!!
"Tử Hỏa Đạn"
Nhiều quá!
Urameshi!
Yên tĩnh quá nhỉ?
Cảm giác như trong hang
chẳng có cái hố dẫn sang Ma Giới nào hết vậy!
Đúng vậy, cảm giác rất tĩnh lặng!
Ý cậu là Urameshi đã đánh bại Sensui rồi sao?
Ừ, có lẽ cái hố đã bị đóng lại rồi!
Chưa đâu, cái hố đó vẫn đang mở ra
với tốc độ nhanh khủng khiếp!
Sao bà biết?
Cái mùi đó!
Mùi?
Ừ...
Một mùi hôi hám ẩn chứa đầy sát khí và sự hung bạo
đang từ từ bay ra khỏi hang!
Cậu ngửi thấy gì không?
Không hề!
Sư phụ Genkai,
còn bao lâu nữa cái hầm sẽ mở ra vậy?
Có lẽ còn chưa tới 10 phút nữa thôi!
Liệu Ngài Koenma có tới kịp không...
Hoa Akaru bị nổ banh xác!
Chắc đã có một trận đấu kinh hoàng diễn ra tại đây
Từ đây ta phải tự tìm đường đi thôi
Lối giữa?
Cố lên, Yusuke!
Cậu ấy tiêu rồi sao?
Urameshi...
Đừng lo, mới có vậy thì chưa hạ nổi Yusuke đâu!
Thật sao?
Nhưng nếu dính thêm vài đòn nữa...
Ta chưa xong đâu!
Ngươi cũng khá đấy! Nhưng chưa thể thắng được ta đâu!
Lý do thứ hai khiến ngươi không thể đánh bại được ta:
Ngươi rất kém khi đối phó với nhiều hướng tấn công một lúc!
Cái gì?
Ngươi đã quá quen với các trận đấu một chọi một
Trong khi đó, ta lại luôn phải đấu với vô số đối thủ cùng một lúc!
Tử Hỏa Đạn là kỹ thuật được sinh ra để phục vụ mục đích đó!
Ngươi không thể né tránh được tất cả!
Không thể nào! Sau khi sử dụng nhiều Linh Khí như vậy,
uy lực của đòn tiếp theo vẫn không hề suy giảm?
Không ổn rồi!
Không ngờ hai bên lại chênh lệch nhau tới mức này!
Và lý do thứ ba, cũng là lý do quyết định:
Đó là sự khác biệt về lượng Linh Khí
hay mức Linh lực của cả hai
Nếu lượng Linh Khí ngươi có ở mức 10
thì của ta là 100!
Hắn có lượng Linh Khí nhiều gấp 10 lần Urameshi sao?
Không thể nào! Sự khác biệt quá lớn!
Cậu ấy không thể thắng...!
Tử Hỏa Đạn!!
Đó là đòn thứ hai, lần này thì ngươi đừng hòng né tránh!
Dậy mau, Urameshi!
Tớ biết rồi! Màn "củ đậu bay" của ngươi đến đây là hết!
Haha! Ta vẫn khỏe re!
Ta cóc cần biết ngươi có nhiều Linh lực hơn ta gấp 10 lần hay không,
nhưng đòn của ngươi chỉ đủ gãi ngứa cho ta mà thôi!
Được, thế thì cứ tiếp tục đỡ đi!
Tử Hỏa Đạn!
Khốn kiếp!
Chưa ăn thua đâu!
Một khi đã không né được, thì ta cóc thèm né nữa!
Tấn công chính là cách phòng ngự tốt nhất!
Cậu ấy thấy lực đánh của mấy quả cầu đó khá yếu,
nên đã chuyển sang thế tấn công?
Đúng là thay đổi bất ngờ!
Hay lắm! Lên đi, Urameshi!
Sao hả? Sao không tiếp tục nữa đi?
Tưởng ta kém khi đối phó với nhiều hướng tấn công một lúc sao?
Ngươi đoán trước được đòn tấn công của ta hả?
Giờ thì sao?
Sao hả? Có đoán được ta chuẩn bị làm gì nữa không?
Cậu bị điên à? Tự nhiên bơi lội dưới đó làm cái quái gì vậy?
Thì đúng là điên chứ còn gì nữa!
Mát thật đấy!
Được rồi, lại tiếp tục nào!
Lại trò cận chiến cũ rích hả?
Trò hề lúc nãy chẳng qua để câu giờ
giúp ngươi hồi phục sức lực chứ gì?
Đỡ này!
Cậu ấy xé rách cái áo ướt sũng đó?
Thế này thì hắn không thể sử dụng đòn Resshu được nữa!
Ra đây mới là mục đích chính của ngươi?
Bắt được rồi! Lần này thì ngươi có chạy đằng trời!
Chuẩn bị...!
Lật ngược tình thế rồi! Đánh đi! Đánh mạnh vào!
Một đòn nữa!
Urameshi!
Cái gì thế?
Không ngờ hắn lại giấu thứ đó trong cánh tay!
"Súng Linh Khí"
Hắn đã tích tụ Linh Khí lại thành một viên đạn và bắn ra!
Đồ nhãi con khốn kiếp!
Đừng có mà tinh tướng!
Đúng là đống phân hôi thối!
Cái gì...!?
Giọng nói thay đổi hẳn! Cả vẻ mặt cũng thế!
Hắn đã lộ rõ bộ mặt thật!
Không phải đâu!
Anh ta đã bị thay thế! Kẻ vừa dùng Súng Linh Khí là Kazuya
Kazuya!? Ngươi nói cái quái gì vậy?
Tên hắn là Sensui Shinobu cơ mà!
Còn tên Kazuya này là ai? Em họ của hắn chắc?
Chứng rối loạn đa nhân cách!?
Đa nhân cách?
Đúng vậy!
Sensui có bảy nhân cách tất cả,
gồm cả nhân cách chính, Shinobu!
- Cái gì? - Bảy nhân cách? Thật không ngờ!
Đó là bảy nhân cách đáng thương
mà Sensui đã tạo ra trong suốt cuộc đời chinh chiến của mình
Lúc nãy đấu với Yusuke là Minoru "Thầy cãi"
Do bị sốc trước đòn tấn công bất ngờ của Urameshi
Nên đã chuyển thành Kazuya
Chuẩn bị chưa hả!?
Urameshi!
Kazuya là một sát thủ tàn bạo
Trong cơn điên loạn, ngay cả trẻ con hắn cũng không tha!
Ngạc nhiên chưa hả? Khẩu súng này dính liền với tay ta!
Đợi đó, Urameshi!
Ta sẽ tiếp nối Minoru!
Lý do thứ tư khiến ngươi không thể thắng nổi ta:
Cũng là yếu tố quyết định!
Đó là ta, Kazuya, đã xuất hiện!
Chết tiệt, sao mình không thể cắt xuyên qua đây được?
Tránh ra!
Vô ích thôi!
Các ngươi không thể thoát khỏi vùng không gian do Uraotoko tạo ra
một cách dễ dàng như vậy đâu!
Tức thật!
Cảm thấy bất lực rồi sao?
Ta không thích ánh mắt đó! Ta sẽ cho ngươi tiêu ngay bây giờ!
Chết tiệt! Không có cách nào sao?
Ngươi gào thét cũng thảm thiết đấy!
Làm ta xúc động rồi đây này!
Sao không gào thêm nữa đi?
Nhưng mà cũng đến lúc chúng ta chia tay rồi!
Vĩnh biệt nhé!
Yusuke!
Urameshi!
Urameshi!!
Khoan đã!
Shinobu...
Dừng tay!
Koenma...?
Tiểu... Diêm Vương?
Đến phút cuối,
Tiểu Diêm Vương Koenma đã có mặt kịp thời!
Tuy nhiên, liệu có cách gì ngăn cản được nhân cách tàn bạo này của Sensui hay không?
Cánh cửa tăm tối mở ra con đường sang Ma Giới sắp khai mở!
Một thời kỳ đen tối và khủng khiếp sắp sửa bắt đầu!
Dịch bởi: Rudess [KQD] @ subscene.com [01-08-2011]